Postal control briefly passed to Pakistan after the Partition of India and then to Great Britain. بعد تقسيم الهند أدارت لفترة وجيزة باكستان ومن ثم بريطانيا.
After partition of India in 1947, he moved to Dhaka, East Bengal, Pakistan. وبعد تقسيم الهند في عام 1947، انتقل إلى دكا في البنغال الشرقية التي كانت تتبع باكستان.
The violence against women during the Partition of India has also been cited as an example of genocidal rape. أيضًا اعتبر العنف ضد النساء في تقسيم الهند كمثال على الاغتصاب الجماعي.
Mohammad Ali Jinnah and his Muslim League demanding partition of India along religious lines called for direct action. محمد علي جناح ورابطته الاسلامية المطالبين بتقسيم الهند بناءا على اساس ديني طالبوا بالعمل الفعال
The Partition of India in 1947 was along religious lines, with the Republic of India emerging with a Hindu majority. وكان تقسيم الهند سنة 1947 على أسس دينية، فكانت جمهورية الهند ذات الأغلبية الهندوسية.
The partition of India was set forth in the Indian Independence Act 1947 and resulted in the dissolution of the British Indian Empire and the end of the British Raj. نُص على تقسيم الهند في قانون استقلال الهند لعام 1947 وتسبب في حل الإمبراطورية الهندية وكانت نهاية الهند البريطانية.
The influence and power of the British Empire dropped dramatically after the Second World War, especially after the Partition of India in 1947 and the Suez Crisis in 1956. انهار تأثير وقوة الإمبراطورية البريطانية بشكل كبير بعد الحرب العالمية الثانية وخاصة بعد تقسيم الهند في عام 1947 وأزمة السويس في عام 1956.
The Partition of India was the partition of the British Indian Empire that led to the creation of the sovereign states of the Dominion of Pakistan (which later split into Pakistan and Bangladesh) and the Union of India (later the Republic of India) on 15 August 1947. كان تقسيم الهند هو تقسيم الامبراطوريه الهنديه البريطانيه و التي أدت إلى إنشاء الدول ذات السيادة مثل سيادة باكستان (الذي انقسمت فيما بعد إلى باكستان و بنغلاديش) و اتحاد الهند (لاحقا جمهورية الهند) في 15 أغسطس 1947.
After the independence of Pakistan as an aftermath of British partition of India in 1947, the Federal Court was also partitioned between India and Pakistan as Justice Sir Harilal Kania became the first Chief Justice of India and Justice Sir Abdul Rashid becoming the first Chief Justice of Pakistan. بعد استقلال باكستان في أعقاب التقسيم البريطاني للهند في عام 1947، تم تقسيم المحكمة الفيدرالية بين الهند وباكستان، وأصبح بموجب هذا التقسيم القاضي السير هريلال كانيا أول قاضي للمحمة العليا في الهند، أصبح السيد عبد الرشيد أول رئيس للقضاة في باكستان.
In an opinion piece for The Guardian, Roy argued that the November 2008 Mumbai attacks cannot be seen in isolation, but must be understood in the context of wider issues in the region's history and society such as widespread poverty, the Partition of India ("Britain's final, parting kick to us"), the atrocities committed during the 2002 Gujarat violence, and the ongoing Kashmir conflict. في مقال على موقع صحيفة الجارديان (13 ديسمبر 2008) ،جادلت روي أن هجمات مومباي لايمكن النظر إليها بمعزل عن غيرها، ولكن يجب أن تفهم في سياقها على نطاق واسع في تاريخ المنطقة والمجتمع مثل انتشار الفقر، وتقسيم الهند (والتي أطلقت عليه روي اسم "ركلة البريطانين الأخيرة لنا")، والفظائع التي ارتكبت أثناء العنف في غوجارت 2002، والصراع القائم حاليا في كشمير.
جوال إصدار